1
00:00:05,400 --> 00:00:06,330
Ini aku datang,
2
00:00:07,320 --> 00:00:08,110
Bagus!
3
00:00:11,570 --> 00:00:12,360
Bawa itu!
4
00:00:26,260 --> 00:00:26,950
Ko!
5
00:00:35,850 --> 00:00:36,760
Bagus!
6
00:00:36,860 --> 00:00:37,870
Apakah kamu baik-baik saja?!
7
00:00:40,060 --> 00:00:41,610
Saya baik-baik saja!
8
00:00:41,610 --> 00:00:42,770
Apa kamu...
9
00:00:43,050 --> 00:00:45,550
Aku menggunakan Ko untuk mengeraskan lengan dan kepalaku,
10
00:00:45,550 --> 00:00:48,020
tapi kakiku tidak bisa menerima dampaknya.
11
00:00:48,820 --> 00:00:49,900
Namun,
12
00:00:50,750 --> 00:00:51,690
lain kali,
13
00:00:51,690 --> 00:00:52,730
aku akan menangkapnya!
14
00:02:12,980 --> 00:02:18,030
Keberanian x Dan x Keberanian
15
00:02:19,540 --> 00:02:22,170
Pertandingan dodgeball yang intens telah dimulai.
16
00:02:22,170 --> 00:02:25,340
Gon terluka akibat lemparan Razor,
17
00:02:25,340 --> 00:02:29,080
tapi matanya terbakar api.
18
00:02:30,710 --> 00:02:32,920
Memperkirakan kemungkinan titik jatuhnya bola...
19
00:02:36,850 --> 00:02:40,360
Permainan akan dilanjutkan dengan Tim Gon
pemain dalam mengendalikan bola.
20
00:02:40,360 --> 00:02:43,480
Tapi sebagai langit-langit dianggap
perpanjangan lantai,
21
00:02:43,480 --> 00:02:45,680
Gon keluar.
22
00:02:46,420 --> 00:02:48,750
Saya akan menggunakan Kembali.
23
00:02:48,750 --> 00:02:49,810
Tapi kamu...
24
00:02:50,340 --> 00:02:51,190
aku sedang melakukannya!
25
00:02:51,880 --> 00:02:53,690
Dia tidak mau mendengarkan kita...
26
00:02:54,860 --> 00:02:57,190
Baik... Namun!
27
00:02:57,190 --> 00:03:00,830
Jangan gunakan Kembali sampai kita selesai
menjadi dua pemain dalam!
28
00:03:01,300 --> 00:03:02,390
Mengerti?
29
00:03:03,520 --> 00:03:05,280
Sekarang mari kita mulai.
30
00:03:05,900 --> 00:03:07,330
Gon, bereskan tambalanmu.
31
00:03:12,560 --> 00:03:16,110
Itu tidak melanggar aturan untuk dipatuhi
mengoper bola seperti ini, kan?
32
00:03:16,110 --> 00:03:17,540
Tidak apa-apa.
33
00:03:18,470 --> 00:03:20,240
Baiklah, aku baik-baik saja sekarang.
34
00:03:25,870 --> 00:03:26,770
Hai!
35
00:03:31,200 --> 00:03:33,950
Aku tipe orang yang cenderung menyimpan dendam.
36
00:03:33,950 --> 00:03:36,130
Saatnya membalas dendam, Razor!
37
00:03:41,070 --> 00:03:41,820
Ambil ini...
38
00:03:43,250 --> 00:03:44,840
Goreinu Hitam!
39
00:03:46,720 --> 00:03:49,690
Jadi dia bisa menukar yang hitam
satu dengan orang lain?
40
00:03:49,690 --> 00:03:51,960
Kamu membuatku baik...
41
00:03:52,280 --> 00:03:53,930
Itulah yang Anda dapatkan.
42
00:03:53,930 --> 00:03:55,580
Anda keluar dari sana!
43
00:03:58,150 --> 00:04:01,640
Dia keluar, tapi dia masih bisa kembali ke dalam.
44
00:04:02,410 --> 00:04:05,340
Setidaknya kita bisa memaksanya menggunakan Punggungnya.
45
00:04:05,800 --> 00:04:07,600
Dan bola berada di wilayah luar kami.
46
00:04:12,030 --> 00:04:12,850
Hah?
47
00:04:18,540 --> 00:04:19,430
Apa?
48
00:04:26,660 --> 00:04:27,490
goreinu!
49
00:04:27,980 --> 00:04:30,450
Anda memiliki kemampuan yang menarik.
50
00:04:30,450 --> 00:04:32,080
Anda harus menggunakannya dengan bijak.
51
00:04:32,080 --> 00:04:34,870
Tunggu! Apa itu tadi?!
52
00:04:36,730 --> 00:04:40,120
Tidak ada aturan yang melarang passing
bola ke lawan.
53
00:04:41,260 --> 00:04:45,120
Dan Anda diperbolehkan untuk memukul
orang-orang yang berhadapan di sini.
54
00:04:45,790 --> 00:04:48,880
Jadi serangannya juga sah.
55
00:04:48,880 --> 00:04:52,020
Seandainya bola menyentuh lantai, saya akan keluar.
56
00:04:55,270 --> 00:04:58,260
Saat pengguna tidak sadarkan diri,
Nen binatang itu menghilang.
57
00:04:58,750 --> 00:05:02,510
Seperti dugaanku, kemampuannya bekerja dengan baik
kendali langsungnya, bukan otomatis.
58
00:05:04,340 --> 00:05:07,080
Jika dia sadar kembali,
59
00:05:07,080 --> 00:05:10,370
kera hitam mungkin mulai di dalam lapangan.
60
00:05:10,370 --> 00:05:12,660
Tapi saya tidak mengantisipasi hal itu terjadi.
61
00:05:13,400 --> 00:05:17,020
Kalau pemain interiornya dikurangi
ke nol sebelum Goreinu bangun,
62
00:05:17,020 --> 00:05:19,670
pertandingan akan ditentukan.
63
00:05:20,020 --> 00:05:22,300
Tidak mungkin...
64
00:05:22,790 --> 00:05:27,920
Bahkan jika dia sadar, dia tidak akan berada dalam kondisi apa pun
65
00:05:27,920 --> 00:05:30,180
untuk segera membuat kembali monster Nen miliknya.
66
00:05:31,150 --> 00:05:33,560
Di dalam lapangan, tiga lawan tiga.
67
00:05:36,010 --> 00:05:39,060
Tapi kami jelas kalah.
68
00:05:39,720 --> 00:05:41,820
Setengah pemain kami hilang,
69
00:05:41,820 --> 00:05:44,490
dan kita hanya punya satu
anak yang terluka di luar.
70
00:05:45,340 --> 00:05:49,450
Lawan kita mempunyai tim luar yang solid,
sehingga mereka bisa menyerang dari mana saja.
71
00:05:49,870 --> 00:05:53,420
Pisau cukur masih di dalam,
tanpa perlu menggunakan Kembali.
72
00:05:54,020 --> 00:05:56,580
Dan bola memantul ke lawan kami.
73
00:05:57,250 --> 00:05:59,210
Kami jelas berada pada posisi yang tidak diuntungkan!
74
00:06:01,030 --> 00:06:02,420
Kalau begitu...
75
00:06:07,310 --> 00:06:08,340
Siapa
76
00:06:09,510 --> 00:06:10,800
selanjutnya?
77
00:06:14,630 --> 00:06:15,420
Saya?
78
00:06:16,310 --> 00:06:17,220
Apa yang harus saya lakukan?
79
00:06:17,220 --> 00:06:19,040
Itu tidak mungkin! Saya tidak dapat menangkapnya!
80
00:06:19,040 --> 00:06:20,110
Aku harus menghindar!
81
00:06:22,280 --> 00:06:23,820
Itu berbelok tajam?
82
00:06:31,240 --> 00:06:31,780
Hisoka!
83
00:06:33,240 --> 00:06:34,790
Permen Karet Bungee!
84
00:06:43,080 --> 00:06:44,640
Bajingan itu...
85
00:06:44,640 --> 00:06:46,570
Dia membuat kita baik.
86
00:06:46,570 --> 00:06:48,560
Dia berpura-pura mengejarku,
87
00:06:48,560 --> 00:06:51,570
ketika tujuan aslinya tercapai
Bisky dan Hisoka dalam satu garis lurus.
88
00:06:51,910 --> 00:06:54,180
Sebenarnya, dia bisa saja
89
00:06:54,280 --> 00:06:56,710
bertaruh bahwa aku akan menghindar ke kiri.
90
00:06:58,660 --> 00:07:00,100
Seandainya aku melakukan itu...
91
00:07:03,800 --> 00:07:05,860
Bisky keluar!
92
00:07:06,250 --> 00:07:07,610
Pindah ke lapangan luar.
93
00:07:07,950 --> 00:07:09,030
Apa?
94
00:07:09,030 --> 00:07:10,110
Bukankah dia menghindar?
95
00:07:11,410 --> 00:07:12,360
Salahku sendiri.
96
00:07:12,690 --> 00:07:13,370
Hah?
97
00:07:14,230 --> 00:07:17,620
Ini berarti pakaian Anda diperhitungkan
sebagai bagian dari tubuhmu, bukan?
98
00:07:17,920 --> 00:07:18,500
Ya.
99
00:07:20,280 --> 00:07:23,250
Aku yakin dia berhasil menghindarinya...
100
00:07:23,250 --> 00:07:25,420
Kita tinggal dua!
101
00:07:25,420 --> 00:07:28,010
Anda tidak bisa membiarkan mereka mendapatkan bola!
102
00:07:28,370 --> 00:07:29,260
Kembali!
103
00:07:31,120 --> 00:07:33,760
Gon telah menggunakan Kembali.
104
00:07:34,130 --> 00:07:35,510
Dia mungkin kembali ke dalam.
105
00:07:36,970 --> 00:07:40,020
Bisakah kita mempercayai seorang anak kecil dengan hal ini?
106
00:07:40,590 --> 00:07:42,650
Dia bukan anak biasa...
107
00:07:43,250 --> 00:07:47,150
Dia satu-satunya yang seimbang
mencoba menangkap lemparan Razor.
108
00:07:48,570 --> 00:07:49,760
Apakah kamu baik-baik saja?
109
00:07:49,760 --> 00:07:50,620
Ya.
110
00:07:50,620 --> 00:07:51,590
Dengarkan aku.
111
00:07:51,590 --> 00:07:53,450
Jangan berlebihan!
112
00:07:53,450 --> 00:07:54,160
Ya.
113
00:07:57,460 --> 00:07:58,880
Apa itu satu tambah satu?
114
00:07:58,880 --> 00:07:59,790
Ya.
115
00:08:00,090 --> 00:08:01,290
Ini tidak ada harapan.
116
00:08:02,110 --> 00:08:03,190
Oke!
117
00:08:03,190 --> 00:08:05,150
Kalahkan dia, meskipun itu membunuhmu!
118
00:08:05,150 --> 00:08:06,040
OSU.
119
00:08:07,380 --> 00:08:08,510
Kamu baik-baik saja?
120
00:08:08,510 --> 00:08:09,300
Ya.
121
00:08:09,800 --> 00:08:11,840
Saya telah menemukan sesuatu.
122
00:08:12,740 --> 00:08:16,930
Jika bola bergerak ke luar lapangan,
itu menjadi kurang kuat.
123
00:08:17,560 --> 00:08:20,430
Tanpa menggunakan Ko, saya hanya melukai beberapa jari.
124
00:08:21,220 --> 00:08:23,760
Lalu jika kita menghindari lemparan Razor,
125
00:08:23,760 --> 00:08:25,590
kami akan menghindari kerusakan yang signifikan.
126
00:08:26,840 --> 00:08:28,440
Tepat sekali.
127
00:08:28,870 --> 00:08:30,690
Itu tidak akan menjadi kemenangan.
128
00:08:31,770 --> 00:08:32,320
Hah?
129
00:08:33,380 --> 00:08:35,230
Jangan bodoh...
130
00:08:35,230 --> 00:08:39,460
Jika kita tidak bisa menang apapun yang terjadi
kita lakukan, semua ini tidak ada gunanya!
131
00:08:39,460 --> 00:08:42,250
Sebaiknya kau tenang saja, bodoh.
132
00:08:42,250 --> 00:08:43,930
Apakah kamu tidak marah?
133
00:08:43,930 --> 00:08:44,710
Hah?!
134
00:08:45,160 --> 00:08:47,710
Jika kamu menghindar ke kiri, kamu bisa saja mati.
135
00:08:48,800 --> 00:08:49,660
Benar?
136
00:08:55,670 --> 00:08:58,100
aku benar-benar kesal...
137
00:09:00,170 --> 00:09:02,220
Saya tidak akan puas dengan kemenangan murahan.
138
00:09:03,460 --> 00:09:05,980
Kita harus menghancurkannya sepenuhnya!
139
00:09:09,690 --> 00:09:11,910
Anda harus mempunyai rencana dalam pikiran...
140
00:09:11,910 --> 00:09:12,740
Ya.
141
00:09:14,900 --> 00:09:16,050
Aku punya ini.
142
00:09:16,620 --> 00:09:18,630
Killua, berdiri di sana.
143
00:09:24,300 --> 00:09:27,120
Tanam diri Anda dengan kuat, dan pegang bolanya.
144
00:09:28,440 --> 00:09:29,130
Oke.
145
00:09:33,770 --> 00:09:34,750
Saya mengerti!
146
00:09:40,020 --> 00:09:42,650
Yang pertama adalah musik rock!
147
00:09:45,980 --> 00:09:47,770
Auranya baru saja melonjak!
148
00:09:52,860 --> 00:09:55,690
Batu, kertas...
149
00:09:57,840 --> 00:09:59,420
Batu!
150
00:10:10,570 --> 00:10:13,360
Yang pertama adalah musik rock!
151
00:10:16,590 --> 00:10:18,800
Auranya baru saja melonjak!
152
00:10:23,920 --> 00:10:26,890
Batu, kertas...
153
00:10:29,100 --> 00:10:31,190
Batu!
154
00:10:57,630 --> 00:11:00,310
Nomor 13 sudah keluar.
155
00:11:00,780 --> 00:11:05,480
Menangkap bola sambil menyentuh area tersebut
di luar adalah ilegal dan tidak dihitung.
156
00:11:05,860 --> 00:11:08,730
Permainan akan dilanjutkan dengan Tim Gon
pemain luar mengendalikan bola.
157
00:11:11,060 --> 00:11:12,500
Wow!
158
00:11:12,500 --> 00:11:14,900
Dia mengirim yang terbesar terbang.
159
00:11:14,900 --> 00:11:15,860
Sial...
160
00:11:16,280 --> 00:11:18,360
Itu tidak cukup!
161
00:11:18,680 --> 00:11:20,920
Dia tampak tidak bahagia...
162
00:11:20,920 --> 00:11:22,470
Dia sebenarnya kesal.
163
00:11:23,940 --> 00:11:26,120
Anak itu benar-benar punya nyali.
164
00:11:26,510 --> 00:11:27,710
Belum cukup...
165
00:11:28,830 --> 00:11:31,370
Tidak cukup untuk mengalahkan Razor yang asli!
166
00:11:33,210 --> 00:11:34,990
Saya membutuhkan lebih banyak tenaga!
167
00:11:42,800 --> 00:11:45,180
Oke, ayo kita lakukan lagi.
168
00:11:45,660 --> 00:11:47,590
Berikan pada Razor bagus!
169
00:11:51,620 --> 00:11:52,440
Ya.
170
00:12:00,100 --> 00:12:02,080
Untuk mengalahkan Razor,
171
00:12:02,080 --> 00:12:04,560
Aku memerlukan lebih banyak tenaga.
172
00:12:32,730 --> 00:12:33,370
Ren.
173
00:12:39,020 --> 00:12:39,720
Apa?
174
00:12:40,630 --> 00:12:42,300
Auranya sangat besar.
175
00:12:43,790 --> 00:12:46,120
Anda mungkin salah memilih olahraga.
176
00:12:46,660 --> 00:12:50,620
Dia punya banyak waktu di
dunia untuk membangun kekuatannya.
177
00:12:51,020 --> 00:12:52,980
Anda mungkin ingin menghindari yang satu ini.
178
00:12:56,130 --> 00:12:57,630
Anda pasti bercanda.
179
00:13:01,330 --> 00:13:02,880
Fokuskan semua aura halus
180
00:13:03,440 --> 00:13:05,130
ke dalam kepalan tanganku.
181
00:13:06,920 --> 00:13:11,280
Yang pertama adalah musik rock!
182
00:13:28,980 --> 00:13:30,580
Ambil ini, Razor!
183
00:13:31,580 --> 00:13:32,540
Batu!
184
00:13:34,040 --> 00:13:35,080
Kertas...
185
00:13:36,590 --> 00:13:39,080
Batu!
186
00:13:45,820 --> 00:13:46,900
Sempurna!
187
00:13:46,900 --> 00:13:48,050
Tidak mungkin dia akan menangkapnya!
188
00:13:55,330 --> 00:13:56,770
Dia menerimanya?
189
00:14:09,630 --> 00:14:12,660
Dia menggunakan tubuhnya sendiri untuk mengurangi kekuatannya.
190
00:14:13,500 --> 00:14:14,450
Langkah yang bagus.
191
00:14:14,830 --> 00:14:17,170
Itu membutuhkan waktu yang tepat.
192
00:14:17,170 --> 00:14:19,330
Tapi dia mampu melakukannya.
193
00:14:22,330 --> 00:14:25,420
Pria ini benar-benar kuat.
194
00:14:33,240 --> 00:14:35,430
Luar biasa...
195
00:14:36,110 --> 00:14:38,610
Anda dapat melakukan lebih dari sekedar
menghindari atau menangkap bola.
196
00:14:38,980 --> 00:14:41,940
Tapi saya ragu tip itu akan membantu Anda.
197
00:14:42,230 --> 00:14:45,630
Bola itu sekuat milik Razor,
198
00:14:45,630 --> 00:14:48,200
tapi itu bahkan tidak mencapai langit-langit.
199
00:14:48,710 --> 00:14:52,450
Dia berhasil membakar cukup banyak
momentum dengan penerimaan itu.
200
00:14:52,890 --> 00:14:54,660
Sekarang bolanya tepat di atasnya!
201
00:14:58,280 --> 00:14:59,580
Permen karet bungee.
202
00:15:01,460 --> 00:15:02,710
Sayang sekali untukmu.
203
00:15:03,360 --> 00:15:06,010
Bagaimanapun juga, Anda harus menangkap bolanya.
204
00:15:07,130 --> 00:15:09,950
Seperti yang ditentukan oleh efek bantalan, Razor keluar.
205
00:15:09,950 --> 00:15:10,970
Melangkah ke luar.
206
00:15:13,120 --> 00:15:14,360
Kembali.
207
00:15:15,960 --> 00:15:18,530
Razor telah menggunakan Kembali!
208
00:15:19,230 --> 00:15:20,850
Dia tetap berada di dalam.
209
00:15:20,850 --> 00:15:23,940
Kedua tim telah menggunakan Kembali,
dan itu tiga lawan dua!
210
00:15:23,940 --> 00:15:26,280
Keadaan telah berubah!
211
00:15:26,740 --> 00:15:27,810
Benar-benar?
212
00:15:28,740 --> 00:15:31,490
Tim kamilah yang berada di ujung tanduk.
213
00:15:33,050 --> 00:15:35,400
Hisoka mungkin sedang tidak dalam kondisi yang baik untuk dilempar.
214
00:15:35,770 --> 00:15:39,140
Tidak, dia mungkin bahkan tidak bisa menahannya
bola dengan tangan kanannya.
215
00:15:40,410 --> 00:15:43,200
Serangan Gon menggunakan aura dalam jumlah besar.
216
00:15:43,620 --> 00:15:47,370
Dia seharusnya mulai merasa lelah sekarang.
217
00:15:49,900 --> 00:15:54,340
Agar dia bisa membuat yang lain,
lemparan yang sama kuatnya tidak mungkin terjadi.
218
00:15:54,760 --> 00:15:58,810
Jadi Killua adalah satu-satunya yang tidak terluka
pemain tertinggal di dalam?
219
00:15:59,140 --> 00:16:00,580
Tidak, Anda memilikinya terbalik.
220
00:16:01,750 --> 00:16:06,290
Dia mungkin mengalami kerusakan paling parah.
221
00:16:06,850 --> 00:16:07,880
Apa maksudmu?
222
00:16:12,230 --> 00:16:13,930
Kamu baik-baik saja, Gon?
223
00:16:13,930 --> 00:16:18,230
Ya, tapi kita perlu satu lagi... menurutku.
224
00:16:18,230 --> 00:16:19,790
Aku akan memasukkan semuanya ke dalam yang satu ini.
225
00:16:20,290 --> 00:16:20,910
Baiklah!
226
00:16:21,450 --> 00:16:22,780
Kali ini, akhiri.
227
00:16:23,940 --> 00:16:25,490
Satu lemparan lagi...
228
00:16:25,990 --> 00:16:27,040
Saya bisa menerimanya.
229
00:16:27,500 --> 00:16:28,350
Tunggu saja!
230
00:16:29,840 --> 00:16:32,420
Saat Gon meluncurkan bolanya,
231
00:16:32,420 --> 00:16:36,790
Killua hampir tidak menggunakannya
Nen pelindung di tangannya.
232
00:16:37,590 --> 00:16:38,800
Itu gila.
233
00:16:38,800 --> 00:16:40,490
Anda melihat kekuatan peluncuran itu...
234
00:16:40,490 --> 00:16:41,760
Seperti meriam yang melepaskan tembakan!
235
00:16:42,210 --> 00:16:43,270
Benar.
236
00:16:43,270 --> 00:16:48,540
Intinya, dia menggunakan tangan kosong
untuk membentuk laras meriam.
237
00:16:49,130 --> 00:16:53,640
Seandainya Killua menggunakan jumlah yang banyak
Nen untuk melindungi tangannya,
238
00:16:54,970 --> 00:16:59,290
auranya akan menjadi a
penghalang terhadap pukulan Gon,
239
00:16:59,290 --> 00:17:01,310
mengurangi kekuatan bola.
240
00:17:02,180 --> 00:17:05,090
Untuk menghindari melemahnya bola,
241
00:17:05,090 --> 00:17:09,550
Killua hampir tidak menggunakan aura apa pun di tangannya.
242
00:17:11,270 --> 00:17:14,970
Tangan Killua pasti berada dalam kondisi yang jauh lebih buruk
243
00:17:14,970 --> 00:17:17,290
daripada tangan kanan Hisoka.
244
00:17:18,700 --> 00:17:21,120
Sial... aku bodoh!
245
00:17:21,510 --> 00:17:23,560
Bagaimana mungkin aku tidak berada di sana?
246
00:17:24,100 --> 00:17:25,760
Saya tahu tekniknya.
247
00:17:25,760 --> 00:17:28,130
Dan aku bisa melakukannya lebih cepat dari Killua.
248
00:17:29,110 --> 00:17:31,310
Sesaat sebelum Gon menyentuh bola,
249
00:17:31,310 --> 00:17:36,460
kamu bisa mengaplikasikan lapisan secepat kilat
aura ke tangan Anda untuk perlindungan!
250
00:17:37,620 --> 00:17:38,570
Tunggu!
251
00:17:39,240 --> 00:17:40,070
Waktu habis!
252
00:17:40,070 --> 00:17:41,820
Ref, saya punya pertanyaan.
253
00:17:41,820 --> 00:17:43,040
Apa itu?
254
00:17:43,870 --> 00:17:48,250
Bisakah pemain dalam memilih
untuk pindah ke luar?
255
00:17:48,820 --> 00:17:51,120
Itu tidak melanggar aturan apa pun,
256
00:17:51,120 --> 00:17:53,830
tapi kamu tidak bisa kembali ke dalam.
257
00:17:54,100 --> 00:17:55,850
Benar... Kemarilah!
258
00:17:58,250 --> 00:18:02,720
Gon, kalau kamu keluar,
Aku bisa memegang bolanya untukmu.
259
00:18:03,570 --> 00:18:06,290
Tangan Killua pasti sudah rusak sekarang.
260
00:18:06,630 --> 00:18:10,480
Saya ragu dia dalam kondisi apa pun
untuk memegang bola untukmu.
261
00:18:12,800 --> 00:18:16,530
Saya tahu cara mengaplikasikan lapisan aura secepat kilat
262
00:18:16,530 --> 00:18:19,110
untuk melindungi tanganku.
263
00:18:19,110 --> 00:18:22,490
Saya akan memegang bolanya, dan Anda bisa
bawa Razor keluar dari sini.
264
00:18:23,450 --> 00:18:25,870
Itu satu-satunya cara kami untuk menang.
265
00:18:26,200 --> 00:18:27,340
Kita tidak bisa melakukan itu.
266
00:18:27,340 --> 00:18:28,120
Ya.
267
00:18:28,120 --> 00:18:29,930
Ke-Kenapa tidak?
268
00:18:29,930 --> 00:18:31,420
Dimana masalahnya?
269
00:18:31,420 --> 00:18:33,330
Itu akan menjadi penolakan.
270
00:18:33,330 --> 00:18:34,280
Hah?
271
00:18:34,280 --> 00:18:36,880
Ini bukan waktunya untuk mengkhawatirkan hal itu!
272
00:18:39,520 --> 00:18:41,380
Jangan berlebihan, pop.
273
00:18:41,380 --> 00:18:44,350
Anda mendapat pukulan yang cukup besar.
274
00:18:44,350 --> 00:18:45,740
Saya baik-baik saja.
275
00:18:45,740 --> 00:18:48,290
Aku tidak terluka sebanyak yang kamu kira.
276
00:18:48,290 --> 00:18:50,260
Kalau begitu tunjukkan tanganmu.
277
00:18:50,260 --> 00:18:51,610
Saya baik-baik saja.
278
00:19:05,720 --> 00:19:06,630
Lihat!
279
00:19:06,630 --> 00:19:09,300
Dia tidak bisa merasakan apa pun selain rasa sakit.
280
00:19:09,840 --> 00:19:11,040
Saya bisa melakukan ini!
281
00:19:11,410 --> 00:19:13,410
Saya bisa mengambil satu bola lagi.
282
00:19:13,870 --> 00:19:15,670
Gon, aku bisa melakukan ini!
283
00:19:15,970 --> 00:19:17,040
Itu tidak mungkin!
284
00:19:17,360 --> 00:19:19,660
Gon, bantu aku meyakinkan dia.
285
00:19:21,150 --> 00:19:23,520
aku sudah tahu...
286
00:19:24,760 --> 00:19:27,320
Aku tahu tangan Killua sedang kacau.
287
00:19:28,800 --> 00:19:29,940
Tsezgerra-san,
288
00:19:29,940 --> 00:19:32,640
Maaf, tapi aku tidak akan keluar.
289
00:19:34,690 --> 00:19:37,000
Aku butuh Killua untuk menahan bola.
290
00:19:38,190 --> 00:19:40,120
Dia satu-satunya yang bisa melakukannya!
291
00:19:43,990 --> 00:19:48,260
Jika Bisky atau Hisoka yang memegangnya,
Saya mungkin tidak bisa menggunakan kekuatan penuh saya.
292
00:19:48,940 --> 00:19:53,080
Satu-satunya alasan saya bisa fokus
sepenuhnya dalam memukul bola
293
00:19:54,150 --> 00:19:56,710
karena Killua yang memegangkannya untukku.
294
00:20:03,800 --> 00:20:05,830
Jadi, paham sekarang, pop?
295
00:20:06,200 --> 00:20:07,690
Istirahatlah.
296
00:20:07,990 --> 00:20:09,370
Saya mengerti.
297
00:20:10,760 --> 00:20:11,850
Aku mengandalkanmu!
298
00:20:14,740 --> 00:20:17,300
Hisoka, berikan aku bolanya.
299
00:20:17,300 --> 00:20:19,170
Kami sekarang akan melanjutkan pertandingan.
300
00:20:22,580 --> 00:20:26,200
Sejujurnya, saya tidak terlalu pandai melempar!
301
00:20:31,000 --> 00:20:32,870
Sekarang kita seimbang.
302
00:20:33,750 --> 00:20:34,750
Cemerlang!
303
00:20:34,750 --> 00:20:37,990
Dia memukulnya pada sudut yang tepat
jadi bola akan memantul ke arah kita.
304
00:20:42,780 --> 00:20:44,380
Nomor 2 keluar!
305
00:20:45,030 --> 00:20:46,510
Itu hanya menyisakan...
306
00:20:49,730 --> 00:20:50,980
Pisau cukur sendirian!
307
00:20:54,420 --> 00:20:58,020
Gon, kita perlu mendapatkan kembali
bola dari Razor terlebih dahulu.
308
00:20:58,290 --> 00:20:59,350
Tentu saja.
309
00:21:01,360 --> 00:21:02,270
Satu detik.
310
00:21:05,140 --> 00:21:07,540
Saya mengerti. Kedengarannya menarik.
311
00:21:09,260 --> 00:21:11,470
Tapi aku tidak yakin itu akan berhasil...
312
00:21:11,470 --> 00:21:14,790
Oh, tapi aku sangat ingin mencobanya.
313
00:21:15,170 --> 00:21:17,070
Mari kita mencobanya, Killua.
314
00:21:17,520 --> 00:21:18,400
Oke.
315
00:21:18,860 --> 00:21:20,270
Lalu semuanya beres.
316
00:21:23,290 --> 00:21:27,700
Astaga, kamu selalu muncul
dengan ide-ide paling gila.
317
00:21:29,530 --> 00:21:31,080
Mengandalkanmu, Killua.
318
00:21:32,320 --> 00:21:34,650
Kami akan melanjutkan pertandingan sekarang.
319
00:21:38,780 --> 00:21:43,780
Gon dan Killua memiliki ikatan kepercayaan yang kuat.
320
00:21:44,480 --> 00:21:47,150
Permainan tim seperti apa yang akan muncul
321
00:21:47,540 --> 00:21:51,120
ketika persahabatan mereka didukung
dengan tambahan Hisoka?
322
00:23:01,110 --> 00:23:08,150
G.I. tutorial
323
00:23:01,840 --> 00:23:04,900
Yang akan datang adalah
Tutorial Pulau Keserakahan!
324
00:23:06,990 --> 00:23:09,130
Hari ini, kami memperkenalkan kartu Kontak.
325
00:23:08,150 --> 00:23:18,750
Kontak
Berkomunikasi dengan satu target
pemain (ditemui dalam
permainan) melalui Buku Anda. (Koneksi
dipertahankan secara maksimal
dari 3 menit. Mungkin saja
dipecahkan oleh pemain yang menggunakan kartu.)
[LR] [NORM]
326
00:23:09,130 --> 00:23:12,100
Ia menggunakan Binder Anda untuk mengizinkan Anda
hubungi pemain mana pun yang Anda temui.
327
00:23:12,540 --> 00:23:14,180
Apa yang sedang kamu lakukan?
328
00:23:14,690 --> 00:23:16,530
Menghubungi alien.
329
00:23:16,530 --> 00:23:17,980
Wah, berhasil!
330
00:23:19,080 --> 00:23:20,870
Melanjutkan!
331
00:23:26,260 --> 00:23:28,580
Lain kali: Tawar-menawar x Dan x Kesepakatan.
332
00:23:28,970 --> 00:23:30,010
Ayo lakukan ini, Killua!
333
00:23:30,010 --> 00:23:31,560
Apakah kamu siap, Hisoka?
334
00:23:31,560 --> 00:23:32,260
Ya.
335
00:23:32,840 --> 00:23:33,760
Bersatu!